Ball oder Kugel ?

Dieser Bereich ist für alles über Bowling, was nicht in eines der obigen Themenboards passt.

Moderatoren: probowler, the only genuine dude

Ball oder Kugel ?

Beitragvon Slick » Fr, 3.9.2004, 12:12

Warum ist es eigentlich so verpönt zum Ball Kugel zu sagen? :roll:

Ich möchte und kann das nicht ändern, es wundert mich nur, weil einige Leute direkt darauf anspringen und "allergisch" reagieren. Zitat: "Das heißt BALL (deutsche Aussprache!!!) und nicht Kugel!!!"
Als Ball werden aber doch meistens runde Gegenstände bezeichnet, die springen können. Nun, meine Kugel, äh, mein Ball , springt aber wahrscheinlich nur einmal und das wars dann.

PS: Die Frage ist natürlich nicht ganz ernst gemeint. Wer Langeweile hat, kann ja mal seine Meinung dazu äußern.
Slick
 
Beiträge: 4
Registriert: Fr, 3.9.2004, 11:39

Beitragvon Svenemann » Fr, 3.9.2004, 14:21

wenn man voraussetzt, dass die Sportart Bowling aus dem angloamerikanischen kommt und weiß dass es drüben "Bowling Ball" heißt, wäre "Kugel" sogar die richtigere Übersetzung weil das amerikanische "Ball" nunmal korrekterweise mit "Kugel" übersetzt wird. Ich denke, dass man sich mit "Ball" von den Keglern absetzen will, die Ihr Material als Kugel bezeichnen, außerdem hört sich "Ball" eher als "Kugel" nach Sport an, da es immer noch Leute gibt, die behaupten Bowling wäre keine Sportart...
soweit mein Senf...
-signaturlos !
Benutzeravatar
Svenemann
 
Beiträge: 6
Registriert: Mi, 1.9.2004, 14:09
Wohnort: Solingen

Beitragvon dUdE » Fr, 3.9.2004, 16:59

meines wissens nach gibt es im angloamerikanischen alltagssprachgebrauch gar keine unterscheidung zwischen "Ball" und "Kugel" .. da heisst alles schlicht "ball" ..

davon abgesehen spricht man ja auch nicht von golfkugel, fussballkugel, tenniskugel, medizinkugel, handkugel, tischtenniskugel, etc. :wink:
Benutzeravatar
dUdE
the only genuine dude
 
Beiträge: 47
Registriert: Di, 31.8.2004, 19:39
Wohnort: Düsseldorf

Beitragvon Slick » Fr, 3.9.2004, 17:41

dUdE hat geschrieben:
[...] davon abgesehen spricht man ja auch nicht von golfkugel, fussballkugel, tenniskugel, medizinkugel, handkugel, tischtenniskugel, etc. :wink:


Richtig! Die springen auch alle oder sollen es zumindest. Aber Botschakugel, Billiardkugel, Kugelstoßkugel .... :lol:
Slick
 
Beiträge: 4
Registriert: Fr, 3.9.2004, 11:39

Beitragvon dUdE » Fr, 3.9.2004, 19:02

"ball" definiert sich aber nicht über die fähigkeit zu springen :wink:

wikipedia.de sagt übrigens auch bowlingBALL:

*****
Bowling
Bowling ist eine aus den USA stammende Variante des Kegelns.
...
Der Bowlingball besteht aus Kunststoff und hat in der Regel drei Löcher (zwei Finger- und ein Daumenloch) zum Festhalten. Im Sportbowling ist auch die Verwendung von Bällen mit bis zu vier Löchern üblich, wobei das vierte, das sogenannte Ausgleichsloch, dazu benutzt wird, um die Gewichte des Bowlingballes nach der Bohrung wieder in die erlaubten Grenzen zu bringen. Die Masse eines Bowlingballs liegt zwischen 6 und 16 lbs.
...
*****

*****
"Ball"
altes Spiel- und Sportgerät, kugel- oder auch eiförmig, in allen Größen von 2 cm bis 2 m Durchmesser, aus verschiedenem Material (Leder, Gummi, Kork, Holz, Elfenbein, Kunststoff); Hohlbälle (Tennis-, Fuß-, Hand-, Faust-, Rugbyball u. a.) und Vollbälle (Golf-, Hockey-, Schlag-, Base-, Schleuder-, Medizinball u. a.)
(wissen.de)
*****

im englischen:
****
Ball
From Wikipedia, the free encyclopedia.
Alternate uses: See Ball (disambiguation)

A ball is a round object that is used most often in sports and games. Balls are usually spherical but can be other shapes, such as ovoid (only in a few special cases). In most games using balls, the play of the game follows the state of the ball as it is hit, kicked, or thrown by players.
Balls were used in ancient times by the early Egyptians, the ancient Greeks and Romans, and the Aztecs and earlier Mesoamerican peoples.

Popular games involving balls include:
American football
Australian rules football
Baseball
Basketball
Bocce
Bowling
Bowls
Canoe polo
...
(wikipedia.org)
*****

wobei wieder deutlich wird das im englischen sprachraum ball = ball ist .. kugeln kennen die nicht ..
Benutzeravatar
dUdE
the only genuine dude
 
Beiträge: 47
Registriert: Di, 31.8.2004, 19:39
Wohnort: Düsseldorf

Beitragvon probowler » Fr, 3.9.2004, 20:34

find ich cool die discussion hier, mal sehen wann jemand die mathematische, physikalische und wissenschaftliche Erklärung bringt, die dem ganzen hier, selbst nur für den deutschen Sprachgebrauch, einen 100%tige eindeutige Entscheidung bringt.
Benutzeravatar
probowler
Site Admin
 
Beiträge: 879
Registriert: Di, 31.8.2004, 1:34
Wohnort: Duisburg
Hand: Rechts
Höchstes Spiel: 300
Höchste Serie: 1560

Beitragvon Slick » Sa, 4.9.2004, 0:22

Hey dUdE ... 8)

Aus Spektrum der Wissenschaft Juni 2002, Seite 119, Beitragstyp Physikalische Unterhaltungen:

--- schnipp ---
Wenn der Spieler den Ball - so pflegt man die gelöcherte Kugel zu nennen -, der 21,6 Zentimeter Durchmesser hat, perfekt zentral wirft, sprich auf der Verbindungslinie der Pins 1 und 5, dann wird er die randständigen Kegel 4, 6, 7 und 10 unter keinen Umständen :?:
---schnapp---

Ein "lustiger" Artikel, oder ???

Immerhin sind wir jetzt genau da, wo wir vorher waren! :lol:
Slick
 
Beiträge: 4
Registriert: Fr, 3.9.2004, 11:39

Beitragvon dUdE » Sa, 4.9.2004, 0:44

.. und da werden wir auch bis in alle ewigkeit bleiben :wink:
Benutzeravatar
dUdE
the only genuine dude
 
Beiträge: 47
Registriert: Di, 31.8.2004, 19:39
Wohnort: Düsseldorf

Beitragvon probowler » Sa, 4.9.2004, 0:56

Die Lösung liegt im Matheunterricht aus der 6. oder 7. Klasse ...
Benutzeravatar
probowler
Site Admin
 
Beiträge: 879
Registriert: Di, 31.8.2004, 1:34
Wohnort: Duisburg
Hand: Rechts
Höchstes Spiel: 300
Höchste Serie: 1560

Matheunterricht..

Beitragvon Nilz » Fr, 10.9.2004, 14:30

Kugel, geschlossene Fläche, deren Punkte alle den gleichen Abstand r (Radius) von einem festen Punkt M (Mittelpunkt) haben. Ebenen durch M schneiden die K. in größten Kreisen. Der Rauminhalt einer K. vom Radius r ist V= 4/3 π r 3, die Oberfläche A = 4 π r 2 (Pi).
(Brockhaus)

Ich denke, daß "Kugel" die Geometrische Beschreibung eines runden Gegenstandes darstellt.. genauso wie "Kubus" oder "Kegel" (womit die nächste Disskussion entbrennen dürfte)..
Die Bezeichnung "Ball" bezieht sich auf die Eigenschaft daß mit der "Kugel" ein Spiel mit festgelegten Regeln gespielt wird.. also nicht mehr die geometrische Bezeichnung verwendet wird.. :D

Grüsse
Benutzeravatar
Nilz
Bowler
 
Beiträge: 21
Registriert: Mi, 8.9.2004, 1:28
Wohnort: nähe Münster

Beitragvon Skorpion1174 » Mi, 17.11.2004, 14:46

Ja meine Güte - kann man denn dafür so viel Energie verschwenden... :-) Aber es ist doch schön, festzustellen, dass die Produktivität steigt, wenn einem die Thematik Spaß macht :roll:
Benutzeravatar
Skorpion1174
 
Beiträge: 7
Registriert: Mi, 17.11.2004, 13:53
Wohnort: Ulm


Zurück zu Allgemeine Bowlingdiskussionen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron